|
Engineered to fan the flames of conflict.
|
Estan dissenyats per atiar les flames del conflicte.
|
|
Font: NLLB
|
|
It is not up to us in the European Parliament to fan the flames through all kinds of unilateral actions.
|
No ens correspon a nosaltres en el Parlament Europeu avivar les flames a través de tota mena d’accions unilaterals.
|
|
Font: Europarl
|
|
We have been presented with an opportunity to fan the flames of the people’s revolution in yet another European country.
|
Se’ns ha presentat una oportunitat d’avivar les flames de la revolució del poble en un altre país europeu.
|
|
Font: Europarl
|
|
Russia cannot continue to fan the flames of antagonism between itself and the peoples around its most important export route.
|
Rússia no pot continuar atiant el foc de l’antagonisme amb els pobles que circumden aquesta important ruta d’exportació.
|
|
Font: Europarl
|
|
Firstly, we must exert firm pressure on Baghdad’s neighbours so as not to fan the flames of terrorism across the border.
|
En primer lloc, és necessari que exercim una pressió ferma sobre els veïns de Bagdad per a no avivar les flames del terrorisme transfronterer.
|
|
Font: Europarl
|
|
The rumor seemed to fan the flames of man’s desire to possess treasure.
|
La remor semblava avivar les flames del desig de l’home de posseir tresors.
|
|
Font: AINA
|
|
What is needed here is a clear and unambiguous stance so as not to fan the flames of anti-Americanism, but instead to maintain a good and proper relationship between Europe and America.
|
Cal adoptar una posició ferma i inequívoca per a evitar que s’avivin les flames de l’antiamericanisme i per a aconseguir mantenir una relació correcta i profitosa entre Europa i els Estats Units.
|
|
Font: Europarl
|
|
In free and stable democracies it is possible to pursue international trade that is predictable and that is of benefit to all but those who seek to fan the flames of corruption and dictatorship.
|
En les democràcies lliures i estables es pot dur a terme un comerç internacional previsible i que aporta beneficis per a tots, excepte per als quals desitgen alimentar les flames de la corrupció i la dictadura.
|
|
Font: Europarl
|
|
To reject the kind of manipulation and disinformation that is being peddled in this resolution is to fight against the emergence of extremism and violence, and to refuse to fan the flames of hate against the sections of society to which this resolution relates.
|
Rebutjar la manipulació i la desinformació canalitzades per aquesta resolució és lluitar contra l’emergència dels extremismes i la violència i negar-se a atiar l’odi contra els sectors socials contemplats en la resolució.
|
|
Font: Europarl
|
|
Although some men also suffer from a loss of libido, Viagra in no way helps to fan the flames of desire, which can be a purely psychological problem or stem from a combination of psychological and physiological factors.
|
Encara que alguns homes també pateixen una pèrdua de libido, Viagra de cap manera contribueix a fer cremar les flames del desig, que pot ser un problema purament psicològic o derivat d’una combinació de factors psicològics i fisiològics.
|
|
Font: NLLB
|
